-
1 незначительное преступление
Русско-английский юридический словарь > незначительное преступление
-
2 мелкое правонарушение
Русско-английский политический словарь > мелкое правонарушение
-
3 незначительное преступление
Русско-английский словарь по экономии > незначительное преступление
-
4 незначительное преступление
Русско-английский юридический словарь > незначительное преступление
-
5 незначительное преступление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незначительное преступление
-
6 незначительный
1. bare2. low3. petty4. trivial5. in a minor way6. remote7. off8. be flat9. importless10. inconsiderable11. minor12. negligibleнезначительные, мелкие издержки — negligible costs
13. nonsignificant14. of no account15. slim16. tenuously17. triflingly18. insignificant19. indifferent20. light21. minute22. slight23. smallСинонимический ряд:ничтожно (проч.) мизерно; ничтожно; нищенски; пустяково; пустячно -
7 общеуголовное преступление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общеуголовное преступление
-
8 мелкое правонарушение
1) General subject: venial offence2) Law: minor offence, petty infraction, trivial offence3) Business: petty offence4) Security: minor offenseУниверсальный русско-английский словарь > мелкое правонарушение
-
9 мелкий дисциплинарный проступок
Military: minor offenseУниверсальный русско-английский словарь > мелкий дисциплинарный проступок
-
10 проступок
1. shortcomings2. misdeed3. misdemeanor4. fault5. offenceгрешок, мелкий проступок — trivial offence
6. offense7. transgression8. wrongdoingСинонимический ряд:провинность (сущ.) грех; грешок; прегрешение; провинность; согрешение -
11 проступок
1) General subject: default, delinquency, error, fault, guilty act, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdemeanour, offence, peccancy, sin, stumble, transgression, wrong-doing, wrongdoing, shortcoming2) Military: minor infraction, (дисциплинарный) misdemeanor3) Bookish: iniquity4) Rare: defalcation5) Religion: guilt, peccancy ( The quality of being tainted with, marked by, or full of sin; 2. An offense against religious or moral law)6) Law: malefaction, minor offence, misdeed, trespass, offense7) Psychology: wickedness8) Advertising: petty offence -
12 мелкое преступление
1) General subject: (незначительное) venial offence, minor crime (AD), summary offence (UK - AD)2) Law: petit offence, petty offence, trivial offence, petty offense3) Business: misdemeanour4) Security: misdemeanorУниверсальный русско-английский словарь > мелкое преступление
-
13 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
См. также в других словарях:
minor offense — misdemeanor, crime which is not serious … English contemporary dictionary
offense — of·fense or of·fence /ə fens/ n 1: a violation of the law; esp: a criminal act nor shall any person be subject for the same offense to be twice put in jeopardy U.S. Constitution amend. V see also lesser included offense 2 … Law dictionary
minor — mi·nor 1 n: a person who has not yet reached the age of majority compare adult, juvenile, major minor 2 adj 1 a: being less important or serious … Law dictionary
offense — of|fense [ ə fens ] noun *** ▸ 1 illegal act ▸ 2 make someone angry ▸ 3 in sports ▸ 4 something that makes you angry ▸ 5 process of attacking 1. ) count a crime or illegal activity for which there is a punishment: a traffic/drug/sex offense… … Usage of the words and phrases in modern English
offense — n. infraction 1) to commit an offense 2) a minor, petty, trivial; serious offense 3) a capital; impeachable; indictable offense 4) an offense against feeling of outrage 5) to take offense at (she takes offense at every remark) insult (formal) 6)… … Combinatory dictionary
Minor in Possession — In the United States, a Minor in Possession, or a MIP, (also referred to as a PAULA, Possession of Alcohol Under the Legal Age) is a criminal offense, typically a misdemeanor. Anyone who is under the age of 21 and possesses alcohol in the United… … Wikipedia
offense — Synonyms and related words: affront, aggravated assault, aggression, amphibious attack, angry look, armed assault, aspersion, assailing, assailment, assault, atrocity, attack, bad faith, banzai attack, blitz, blitzkrieg, breach, breach of… … Moby Thesaurus
minor offenses — See petty offense … Black's law dictionary
minor offenses — See petty offense … Black's law dictionary
petty offense — noun 1. : a minor offense for which one may be tried at common law without a jury or for which there is no constitutional right to trial by jury 2. : misdemeanor; especially : one that may not be the subject of an indictment … Useful english dictionary
police offense — noun : a minor offense against order over which a police court may have final jurisdiction and which does not involve a right to jury trial … Useful english dictionary
